Berlin, élève modèle bilingue

En Suisse, l’enseignement donné dans deux langues est rare. Et souvent cher. A Berlin, les écoles bilingues font partie du paysage avec 29 établissements publics gratuits. Comment cela marche-t-il?

Une salle claire, aux murs tapissés de dessins. Au sol, un chaleureux linoléum couleur soleil, de grandes fenêtres, des tables dressées en petits groupes… Ce matin-là, les 26 élèves de deux plus petits degrés de l’école européenne Regenbogen à Berlin évoquent le printemps. «A quels mots pensez-vous lorsqu’on vous dit printemps?» demandent les deux enseignants Norbert Weiser et Anne Claire Gorin. Les doigts se lèvent. Les enfants répondent dans leur langue forte, le français ou l’allemand: «soleil», «Vogel», «arbre», «Blume», «montagne, parce que c’est là que je pars en vacances avec ma grand-mère, en train ou en avion je ne sais pas», précise Kara… Chacun représente et écrit sur une grande feuille le mot qu’il a choisi.